Alakarga Yayınevi yenilenen web sitesi ile artık yayında...

Çağdaş Dünya Edebiyatı

Yasımı Tutacaksın

Yasımı Tutacaksın

Kolunu omzuma attı ve birlikte kapıya doğru yürüdük. Bütün kasaba orada onu bekliyor, bağrışıyor ve itişiyorlardı. Bayılacağımı sandım. “Lütfen, lütfen Manolo,” diye yalvardım, “gitme!” Elini kostümünün üstüne koydu ve bana, “Ağlama Angelita,” dedi, “bu akşam ya sana bir ev alacağım ya da yasımı tutacaksın.” Sarsıcı, sıra dışı bir yaşamın, dünyaca ünlü boğa güreşçisi El Cordobés’in romanı… Ama sadece o kadar değil, İspanya iç savaşının tarihi, yoksulluğun, ölümün esir aldığı bir ülkenin ...

Detayı İncele
Yağmur Damlaları Arasındaki Mesafe

Yağmur Damlaları Arasındaki Mesafe

Yatağın köşesinde durur ve -yine geç kalktığı için- aceleyle kenara atılmış yorganın çapraz katını, çarşafın topografik hatlarını ezberler, her bir pamuk çıkıntısını, vadisini ve platosunu aklına çizer. Ardından önceki gece kadının vücudunun nerede uzanmış olduğuna yönelik bir çıkarım yapar ve ihtiyatlı bir şekilde yatağa uzanır. Vücudu, kadının vücudunun önceki gece yerleştiği yere yerleşir. Justin Ker, insan hayatlarını odak aldığı kitabında, bazen hiç tanışmayan ama bir şekilde birbirlerinin hayatlarına ...

Detayı İncele
Peşinden Gidiyorum

Peşinden Gidiyorum

Ünlü Macar romancı Krisztián Grecsó’nun sevilen romanı Peşinden Gidiyorum Türkçede. Kendisinden bir üçüncü kişi olarak bahseden Daru, küçüklüğünden başlayarak ilk aşkını, sevgililerini, heyecanlarını, okul günlerini, babasını ve Damos Dede’yi anlatıyor. Küçük bir oğlan çocuğundan bir genç adama doğru yol alan Daru hayatının peşinden giderken, biz de eşlik ediyoruz bu kitapta.

Detayı İncele
Dorian Gray’in Portresi

Dorian Gray’in Portresi

Lord Henry Wotton, arkadaşı resmen Basil Hallward’ın atölyesinde, yirmi yaşında, çok güzel bir delikanlının portresini görür. "Fildişinden ve gül yapraklarından yapılmış", "made out of ivory and rose leaves" izlenimini veren Dorian Gray’i tanımak ister. Ama Lord Henry’nin Dorian üstüne kötü bir etkisi olacağından korkan ressam, buna razı değildir. Çünkü modeline, sevginin sınırlarını aşan derin bir tutkuyla bağlıdır. İleride göreceğimiz gibi, Oscar Wilde Mahkemelere düşünce, bir erkeğin başka bir erkeğe böyle ...

Detayı İncele
Gunter’in Kışı

Gunter’in Kışı

Paraguaylı yazar Juan Manuel Marcos’un etkileyici romanı Gunter’in Kışı, baskı altındaki yerel kültür ve dillerden dinlerin ve siyasal sistemlerin sorgulanmasına, gençliğin özgürlük arayışından polisiyeye uzanan bir sarmal, son derece çekici bir yazınsal kuyu… Bir solukta okuyacaksınız… Gunter’in Kışı geleneksel dünya edebiyatı klasikleri listesine girmekten mahrum kalmış çağdaş klasik bir romandır. Bu da onun uluslararası alanda tüm kitlelerin zevkine hitap ettiğini gösterir. İyi niyetli olsun olmasın, ...

Detayı İncele
İmkansız Hayat

İmkansız Hayat

Eduardo Berti, öykü ve romanlarıyla olduğu kadar, Borges üzerine çeviri ve çalışmalarıyla da ünlü bir yazar. İmkânsız Hayat, Berti’nin pek çok dile çevrilmiş, büyük övgüler almış bir kitabı. Bu kısa kısa öyküleri okurken, Berti’nin pek çok konuda düşüncelerini de almış oluyorsunuz kuşkusuz, çünkü öyküyü “belli sınırlar içinde” görmüyor yazar. Tersine, tüm kısalığına karşın sınırlara her anlamda karşı çıkmak zorundadır öykü. Onun “bıçak sırtı” yolculuğu da bunu gerektirir. Yaşamın sıradanlığının, tutarlılık, ...

Detayı İncele
Dişi Kurtlar

Dişi Kurtlar

Bir kravat seçmek için on beş dakika harcadığım zamanları düşündüm, şimdi açlıktan kadidi çıkmış bir serseriydim ve geçmişimi unutmak için acı çekmek, daha çok acı çekmek iştahımı kabartıyordu. Ayağımın ucuyla yamacı yokladım, kayarak inersem aşağıya çabuk varabilir miydim? Yumuşak zemine oturdum, topuklarımla fren yaparak inmeye başladım.” Dişi Kurtlar, 1940’lı yıllarda Almanlara esir düşen Bernard’la Gervais’nin Pomeranya esir kampından kaçışını konu alıyor. Bernard’ın bir kaza sonucu hayatını kaybetmesi ...

Detayı İncele
Mutlu Kuzey

Mutlu Kuzey

Ölüm ile yaşam arasında, sıcak Benin ile soğuk Norveç arasında eşine az rastlanır bir hikâyeyi gerçeküstü bir dille anlatıyor Arpad Kun. Afrikalı bir anne ile Fransız bir babanın oğlu olan kahramanımız Aime, kâh Afrika’da Vudu törenlerinde kâh Norveç’te bir kasabadaki Tahta Kilise’nin yangından kurtarma tatbikatında karşımıza çıkmaktadır. Birbirinden tamamen farklı iki kültür arasında Aime her iki kültüre ait birbirinden güzel öyküler anlatırken yaşamının bu iki arada nasıl gidip geldiğini görüyoruz. Macar ...

Detayı İncele
Dublinliler

Dublinliler

Düşüncelerini neden kaleme almıyorsun, diye sordu. Ne için? diye cevap verdi özenli bir küçümsemeyle. Altmış saniye doğru düzgün düşünmekten aciz, saçma sapan süslü laflar edenlerle rekabet etmek için mi? Ahlakını polisin, güzel sanatlarını simsarların eline bırakmış gerizekalı bir orta sınıfın eleştirel bakışına teslim olmak için mi? James Joyce’un on beş öyküsünü içeren ilk kitabı Dublinliler, 20.yüzyılın başlarında Dublin ve çevresinde yaşayan orta sınıf İrlandalıların günlük yaşamını konu alıyor. ...

Detayı İncele
Kapılarımı Kapatıyorum

Kapılarımı Kapatıyorum

Benim tüm New York taşrası romanlarım tıpkı atardamarlar gibi kanallarla nehirlerle derelerle şekillenmiştir. Bu su yollarının benim için ne demek olduğunu anlatabilmem imkansız. Tam da böyle anlatıyor Joyce Carol Oates yazdıklarını. Kapılarımı Kapatıyorum 1900’lerin başlarında bir kadının toplumca kabul edilemez sayılan aşkının hikayesidir. Çiftlik evlerinden, değirmenlerden, su yollarından, nehirlerden geçerek. Bayan Freilicht olmayı reddeden, aslında Calla dışında başka herhangi bir şey olmayı reddeden ...

Detayı İncele